1 00:00:05,600 --> 00:00:08,876 Adakah saksi sila bangun dan angkat sumpah? 2 00:00:11,600 --> 00:00:16,355 Saya, Dana Katherine Scully, bersumpah untuk mengatakan yang benar, seluruh kebenaran... 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,079 ..dan tidak lain hanyalah kebenaran, maka tolonglah aku Tuhan. 4 00:00:21,880 --> 00:00:25,589 - Saya ingin membaca kenyataan yang disediakan. - Anda boleh berbuat demikian. 5 00:00:29,560 --> 00:00:33,872 “Saya meninggalkan kerjaya dalam bidang perubatan untuk menjadi ejen FBI empat tahun lalu,... 6 00:00:33,960 --> 00:00:36,235 ..kerana saya percaya pada negara ini." 7 00:00:36,320 --> 00:00:41,758 "Saya mahu menegakkan undang-undangnya, untuk menghukum yang bersalah dan untuk melindungi yang tidak bersalah." 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,910 "Saya masih percaya pada negara ini." 9 00:00:44,000 --> 00:00:47,515 “Tetapi saya percaya ada lelaki berkuasa dalam kerajaan yang tidak." 10 00:00:47,640 --> 00:00:51,076 “Lelaki yang tidak menghormati undang-undang dan yang mencemuhnya dengan sewenang-wenangnya." 11 00:00:51,160 --> 00:00:53,549 - Cik Scully... - "Saya telah membuat kesimpulan... 12 00:00:53,640 --> 00:00:55,915 - ..bahawa ia tidak mungkin lagi..." - Ejen Scully. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,468 Ini bukan kotak sabun, Cik Scully. 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,114 Kenyataan anda akan dimasukkan ke dalam rekod. 15 00:01:01,200 --> 00:01:03,555 Dengan hormatnya saya ingin menyelesaikan. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,631 Ini bukan sebab kami berada di sini hari ini. 17 00:01:05,760 --> 00:01:08,069 Kemudian, mengapa kita di sini, tuan? 18 00:01:08,160 --> 00:01:12,358 Ejen Scully, adakah anda tahu atau tidak keberadaan Ejen Mulder? 19 00:01:13,480 --> 00:01:17,473 Adakah anda atau anda tidak sedar lokasi Ejen Mulder sekarang? 20 00:01:19,440 --> 00:01:22,113 Saya enggan menjawab soalan itu, tuan. 21 00:01:22,200 --> 00:01:24,316 Cik Scully, anda tidak boleh menolak untuk menjawab. 22 00:01:24,400 --> 00:01:25,833 Kerana saya percaya menjawab soalan itu... 23 00:01:25,960 --> 00:01:27,837 ..boleh membahayakan nyawa Ejen Mulder. 24 00:01:31,640 --> 00:01:33,517 Anda seorang ejen FBI. 25 00:01:33,640 --> 00:01:35,835 Kemudian jika saya boleh menghabiskan kenyataan saya. 26 00:01:35,960 --> 00:01:40,476 “..bahawa itu tidak mungkin lagi bagi saya untuk menjalankan tugas saya sebagai Ejen FBI." 27 00:01:40,560 --> 00:01:44,838 Adakah anda mengemukakan peletakan jawatan anda? Adakah itu yang anda cuba katakan? 28 00:01:46,640 --> 00:01:47,709 Tidak, tuan. 29 00:01:49,080 --> 00:01:54,108 Apa yang saya katakan adakah wujudnya budaya maksiat... 30 00:01:54,200 --> 00:01:56,953 ..itu telah menghalang saya daripada melakukan kerja saya. 31 00:01:57,040 --> 00:01:59,838 Itu sasaran sebenar siasatan jawatankuasa ini... 32 00:01:59,920 --> 00:02:03,356 ..sepatutnya lelaki yang di luar pendakwaan dan hukuman. 33 00:02:03,480 --> 00:02:07,951 Lelaki yang polisi rahsianya berada di sebalik jenayah yang anda siasat. 34 00:02:08,040 --> 00:02:11,396 Beritahu kami apa yang anda tahu tentang keberadaan Ejen Mulder,... 35 00:02:11,520 --> 00:02:14,592 ..atau anda akan ditahan menghina Kongres. 36 00:02:18,760 --> 00:02:20,716 Ejen Scully? 37 00:02:56,120 --> 00:02:58,076 Semuanya teratur. Selamat hari raya. 38 00:03:02,640 --> 00:03:05,108 - Begitulah, tuan. - Di sini, saya akan mendapatkannya. 39 00:03:08,120 --> 00:03:09,439 Baiklah. terima kasih. 40 00:03:25,680 --> 00:03:27,910 - Awak datang dari mana? - Jepun. 41 00:03:28,000 --> 00:03:31,549 - Adakah anda melancong ke tempat lain? - Republik Georgia. 42 00:03:31,640 --> 00:03:35,189 - Tujuan perjalanan anda? - Urusan kerajaan. 43 00:03:35,280 --> 00:03:37,953 Saya akan tanya awak untuk berjumpa pegawai kastam. 44 00:03:38,080 --> 00:03:41,277 untuk apa? Saya sedang melancong dengan visa diplomatik Amerika Syarikat. 45 00:03:41,360 --> 00:03:43,954 Semakan rawak. Sila teruskan melalui pintu. 46 00:03:44,080 --> 00:03:48,153 - Saya ada penerbangan sambungan. - Tepat melalui pintu itu, tuan. 47 00:03:50,160 --> 00:03:51,639 Di sini, tuan. 48 00:03:52,840 --> 00:03:56,674 pasal apa ni? Saya mempunyai kertas diplomatik. Saya tidak boleh diperlakukan seperti ini. 49 00:03:56,840 --> 00:03:58,592 Adakah itu satu-satunya bagasi anda, tuan? 50 00:03:58,680 --> 00:04:01,114 - Ya. - Bolehkah anda membukanya untuk saya? 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,349 Tidak. 52 00:04:04,120 --> 00:04:09,194 Tuan, saya tidak menawarkannya sebagai pilihan. Buka beg bimbit, atau kami akan membukanya untuk anda. 53 00:04:09,880 --> 00:04:12,030 Saya tidak mempunyai gabungan itu. 54 00:04:12,320 --> 00:04:13,799 Vince? 55 00:04:13,920 --> 00:04:17,469 Saya perlukan jalur dan pemeriksaan rongga badan penuh lelaki ini. 56 00:04:20,680 --> 00:04:23,990 Akan ada neraka untuk membayar untuk rawatan ini. 57 00:04:24,120 --> 00:04:28,591 Adakah anda keberatan memberitahu saya dengan tepat apakah jenis kerja diplomatik yang anda lakukan, tuan? 58 00:04:28,680 --> 00:04:31,433 Dan bahan apa anda mengangkut dalam ini? 59 00:04:31,520 --> 00:04:35,149 Iaitu... Itu sudah terisi dengan bahan biohazardous. 60 00:04:35,640 --> 00:04:38,757 Mana kertas kerja? Mengapa bekas tidak ditanda? 61 00:04:38,880 --> 00:04:43,431 Jangan buka itu. Apa sahaja yang anda lakukan, bahan itu tidak boleh didedahkan... 62 00:04:45,440 --> 00:04:46,953 Dengar cakap saya! 63 00:04:50,720 --> 00:04:53,871 Buka pintu ini! Seseorang buka pintu ini! Seseorang! 64 00:04:57,680 --> 00:05:00,194 Seseorang buka pintu ini! Biarkan saya keluar dari sini! 65 00:05:00,320 --> 00:05:01,878 Apa kejadahnya ini? 66 00:05:02,560 --> 00:05:04,471 Seseorang! 67 00:05:06,560 --> 00:05:10,075 Oh, Tuhanku! pintu! Tolong lepaskan saya dari sini! 68 00:05:15,160 --> 00:05:17,799 Oh, Tuhanku! Buka pintu! 69 00:05:17,920 --> 00:05:20,559 Seseorang benarkan saya keluar dari sini! Bawa saya keluar sekarang! 70 00:05:20,680 --> 00:05:22,477 Bawa saya keluar dari sini! lepaskan saya! 71 00:06:03,920 --> 00:06:07,037 Kita tidak boleh masuk terlalu cepat. Bersabarlah. Ia akan berlaku. 72 00:06:07,120 --> 00:06:08,439 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 73 00:06:08,560 --> 00:06:12,030 Saya telah menerima beberapa siri resit untuk kord letupan,... 74 00:06:12,120 --> 00:06:15,192 ..bahan api diesel, dan 80 beg ammonium nitrat... 75 00:06:15,280 --> 00:06:18,352 ..dibeli di tiga negeri berbeza di bawah tiga tandatangan yang berbeza. 76 00:06:18,480 --> 00:06:20,789 Apa yang membuatkan anda pasti bahawa ia ada di sini, malam ini? 77 00:06:20,920 --> 00:06:25,038 Malam tadi saya mendapat dua resit baharu: satu untuk ruang simpanan di alamat ini... 78 00:06:25,120 --> 00:06:29,477 ..dan satu untuk menyewa trak dua tan, kedua-duanya dibeli dengan tandatangan yang sama. 79 00:06:29,560 --> 00:06:32,028 Kami mungkin sedang mencari di Oklahoma City seterusnya. 80 00:06:32,160 --> 00:06:35,232 Siapa yang membocorkan mereka? Dan mengapa membocorkannya kepada anda? 81 00:06:35,320 --> 00:06:36,912 Kami mempunyai lalu lintas. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,157 Mereka akan pergi. 83 00:07:13,680 --> 00:07:14,908 tahan. 84 00:07:56,840 --> 00:07:57,955 - Pergi! - Sandarkan! 85 00:07:58,080 --> 00:07:59,877 - Turun! - Jatuhkan senjata anda! 86 00:08:00,880 --> 00:08:02,711 Ejen persekutuan! 87 00:08:05,560 --> 00:08:08,518 Semua orang turun! Turun di atas tanah! 88 00:08:11,080 --> 00:08:12,195 sandarkan! 89 00:08:12,760 --> 00:08:15,513 Jatuhkan senjata anda dan turun ke tanah! 90 00:08:16,600 --> 00:08:17,749 Gas! 91 00:08:21,520 --> 00:08:22,714 Api! 92 00:08:22,920 --> 00:08:25,070 Turun! Semua orang turun! 93 00:08:26,400 --> 00:08:27,913 Buka api! 94 00:08:41,120 --> 00:08:42,269 Mulder! 95 00:08:58,120 --> 00:08:59,712 Tutup bahagian pemandu. 96 00:09:05,120 --> 00:09:08,795 Ejen persekutuan! Saya bersenjata! Keluar dari kenderaan sekarang! 97 00:09:15,240 --> 00:09:16,798 Pemandunya meninggal dunia. 98 00:09:16,880 --> 00:09:18,313 Saya mengira dua lelaki. 99 00:09:21,320 --> 00:09:23,311 Keluar dari trak! 100 00:09:30,320 --> 00:09:32,117 Keluar dari trak! 101 00:09:36,120 --> 00:09:37,758 Biar saya lihat tangan awak. 102 00:09:39,840 --> 00:09:41,273 Tangan di udara! 103 00:09:46,320 --> 00:09:47,673 awak anak jalang. 104 00:09:54,360 --> 00:09:57,079 - Mulder! - Saya menyerahkan anda payudara ini! 105 00:09:57,200 --> 00:10:01,352 - Ayuh, Krycek! - Pada pendapat anda, siapa yang menghantar resit tersebut kepada anda? 106 00:10:27,480 --> 00:10:32,474 Kebanyakan kord letupan telah dicuri dari tapak pembinaan dan... 107 00:10:32,560 --> 00:10:36,394 ..beberapa bahan letupan diambil dari pangkalan tentera. 108 00:10:36,520 --> 00:10:38,829 Keselamatan sangat longgar. Ini gurauan. 109 00:10:42,160 --> 00:10:44,833 Kebanyakan yang lain ada di kaunter. 110 00:10:47,800 --> 00:10:49,870 Dua ribu kilo boom-boom. 111 00:10:50,800 --> 00:10:53,553 Bagaimana anda terlibat dengan lelaki ini? 112 00:10:55,000 --> 00:10:57,639 Mereka menemui saya di North Dakota. 113 00:10:59,920 --> 00:11:02,673 Mereka membebaskan saya dalam pemburuan penyelamat. 114 00:11:04,400 --> 00:11:08,313 Apabila anda pergi ke bawah tanah, anda perlu belajar untuk hidup dengan tikus. 115 00:11:10,920 --> 00:11:13,673 Saya pasti anda tidak menghadapi masalah untuk menyesuaikan diri. 116 00:11:14,600 --> 00:11:17,433 Lelaki ini adalah revolusioner yang menyedihkan... 117 00:11:17,520 --> 00:11:20,353 ..siapa yang akan membunuh orang Amerika yang tidak bersalah atas nama ideologi bonehead. 118 00:11:20,440 --> 00:11:22,351 Anda penuh dengan omong kosong, Krycek. 119 00:11:22,440 --> 00:11:27,434 Anda seorang yang bodoh moral dipstick dua titis pendek kering. 120 00:11:27,520 --> 00:11:28,873 Saya sayang negara ini. 121 00:11:32,960 --> 00:11:35,872 - Apa yang awak mahu, Krycek? - Perkara yang sama anda lakukan. 122 00:11:37,960 --> 00:11:40,110 Untuk mencari lelaki yang cuba membunuh saya. 123 00:11:41,280 --> 00:11:44,955 Lelaki yang sama yang bertanggungjawab atas kematian ayahmu. 124 00:11:47,760 --> 00:11:49,034 adik awak. 125 00:11:49,120 --> 00:11:51,793 Anda mahu lelaki ini dibawa ke muka pengadilan? 126 00:11:52,960 --> 00:11:55,793 Anda tidak boleh membawa lelaki ini ke muka pengadilan. 127 00:11:58,320 --> 00:12:04,077 Undang-undang negara ini melindungi lelaki ini atas nama keselamatan negara. 128 00:12:06,160 --> 00:12:07,309 Mereka tidak tahu undang-undang. 129 00:12:07,440 --> 00:12:11,069 Jadi kenapa tidak anda meletakkan peluru di kepalanya seperti anda lakukan lelaki itu di luar sana? 130 00:12:11,160 --> 00:12:14,118 Lelaki ini, mereka takut satu perkara: pendedahan. 131 00:12:15,320 --> 00:12:17,470 Anda dedahkan... dia,... 132 00:12:18,720 --> 00:12:20,597 .. dedahkan kejahatannya,... 133 00:12:21,000 --> 00:12:24,470 ..kau musnahkan keupayaan pemusnah untuk memusnahkan. 134 00:12:24,680 --> 00:12:27,319 Satu-satunya perkara yang akan memusnahkan lelaki ini adalah kebenaran. 135 00:12:27,440 --> 00:12:29,749 Kebenaran. Kebenaran... 136 00:12:29,840 --> 00:12:30,989 Tidak ada kebenaran! 137 00:12:31,240 --> 00:12:33,515 Lelaki-lelaki ini mengada-ada semasa mereka pergi. 138 00:12:34,480 --> 00:12:36,789 Mereka adalah jurutera masa depan. 139 00:12:37,440 --> 00:12:38,429 Mereka... 140 00:12:39,120 --> 00:12:41,509 Mereka adalah revolusioner sebenar. 141 00:12:42,800 --> 00:12:44,677 Saya boleh mendapatkannya untuk anda juga. 142 00:12:47,600 --> 00:12:49,750 Kami tidak boleh membantu anda, Krycek. 143 00:12:50,320 --> 00:12:51,309 Mulder,... 144 00:12:54,200 --> 00:12:56,953 ..ini hanya satu bom yang saya duduk di sini. 145 00:12:58,040 --> 00:13:01,316 Awak tak tanya saya berapa banyak lagi yang saya tahu. 146 00:13:06,880 --> 00:13:08,632 Tolong perhatian anda. 147 00:13:08,720 --> 00:13:10,790 Disebabkan keadaan cuaca buruk... 148 00:13:10,880 --> 00:13:14,873 .. Trans Con penerbangan 78 dari Buenos Aires telah ditangguhkan. 149 00:13:15,000 --> 00:13:19,869 Sila semak monitor pada skrin di terminal untuk masa ketibaan baharu. 150 00:13:23,040 --> 00:13:24,314 Dia naik penerbangan apa? 151 00:13:24,400 --> 00:13:27,551 Piagam antarabangsa yang berasal dari Rusia. 152 00:13:27,680 --> 00:13:30,956 - Sebuah syarikat penerbangan Turki. - Itu dia, Air Lacayo. 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,638 Masuk jam 6.45. 154 00:13:32,720 --> 00:13:35,234 Itu 15 minit yang lalu. Ayuh, mari kita pergi. 155 00:13:35,880 --> 00:13:38,474 - Dia masih perlu melalui kastam. - Tidak. 156 00:13:38,920 --> 00:13:41,229 Dia akan membawa kantung diplomatik. 157 00:13:55,560 --> 00:13:56,595 Itu dia. 158 00:14:04,920 --> 00:14:05,989 Tuan? 159 00:14:06,240 --> 00:14:09,596 ejen persekutuan. Jangan risau. Kami hanya perlu bercakap dengan anda. 160 00:14:09,720 --> 00:14:11,119 Berhenti di sana! 161 00:14:11,240 --> 00:14:12,275 Tuan! 162 00:14:12,920 --> 00:14:14,035 Mulder! 163 00:15:00,480 --> 00:15:01,629 Mulder, lihat. 164 00:15:16,320 --> 00:15:18,834 - Adakah ini sejenis jenaka? - Apa? 165 00:15:18,920 --> 00:15:20,114 Tunjukkan kepadanya. 166 00:15:22,840 --> 00:15:25,354 - Apa itu? - Dedahkan untuknya, Scully. 167 00:15:31,080 --> 00:15:33,958 Apa yang anda dapat untuk Halloween, Charlie Brown? 168 00:15:52,800 --> 00:15:55,678 - Siapa dia? - Saya perlu bercakap dengan anda, tuan. 169 00:16:00,600 --> 00:16:01,635 apa yang awak nak? 170 00:16:01,720 --> 00:16:04,075 Keizinan anda untuk menyediakan rumah selamat. 171 00:16:04,200 --> 00:16:05,394 Rumah selamat untuk siapa? 172 00:16:07,200 --> 00:16:11,637 Lelaki ini mempunyai maklumat yang boleh menyelamatkan nyawa rakyat Amerika yang tidak bersalah. 173 00:16:14,560 --> 00:16:15,754 Dia akan selamat di sini. 174 00:16:24,240 --> 00:16:25,992 Agak selamat. 175 00:16:26,080 --> 00:16:28,548 Kami belum lagi, budak. Itu satu permulaan. 176 00:16:29,280 --> 00:16:30,918 Beri saya kunci. 177 00:16:44,600 --> 00:16:47,910 Awak tak boleh tinggalkan saya di luar sini! Saya akan mati beku! 178 00:16:50,760 --> 00:16:52,432 Fikirkan sahaja fikiran yang hangat. 179 00:17:11,600 --> 00:17:16,276 Saya tahu saya tanya awak tadi. awak ada sama sekali tidak tahu dari mana ini datang? 180 00:17:16,360 --> 00:17:17,793 Bukan asal usulnya, tidak. 181 00:17:18,280 --> 00:17:20,555 Tetapi anda mempunyai idea, bukan? 182 00:17:21,040 --> 00:17:25,192 Batu ini mengandungi hidrokarbon aromatik polisiklik... 183 00:17:25,280 --> 00:17:28,477 ..sesuai dengan penerangan daripada serpihan meteorit... 184 00:17:28,560 --> 00:17:31,552 ..ditemui baru-baru ini di padang ais Antartika. 185 00:17:33,000 --> 00:17:34,274 Adakah anda berkata... 186 00:17:34,360 --> 00:17:37,955 Itu yang anda sedang lihat berkemungkinan besar dari Marikh. 187 00:17:38,640 --> 00:17:40,358 Lebih empat bilion tahun. 188 00:17:43,680 --> 00:17:45,591 Adakah ia berharga? 189 00:17:45,680 --> 00:17:50,674 Selain menambah bukti kepada perdebatan lebihan sisa fosil bakteria asing,... 190 00:17:50,840 --> 00:17:52,068 .. ia agak tidak bernilai. 191 00:17:55,320 --> 00:17:59,108 Nah, saya tidak akan tahu itu sehingga saya dapat mengambil sampel teras. 192 00:17:59,200 --> 00:18:01,714 Yang saya sangat berharap awak akan benarkan saya buat. 193 00:18:01,840 --> 00:18:04,832 Saya rasa kita semua ingin tahu apa yang ada dalam batu itu. 194 00:18:30,560 --> 00:18:32,551 Saya tidak sedar awak tinggal di sini. 195 00:18:32,680 --> 00:18:33,908 Saya baru pindah masuk. 196 00:18:34,040 --> 00:18:38,352 - Saya rasa awak tinggal di tingkat atas? - Apa yang awak mahu daripada saya? 197 00:18:40,360 --> 00:18:45,718 Mulder dan Scully memintas seorang diplomatik kantung di sini di Washington malam tadi. 198 00:18:45,800 --> 00:18:49,588 Saya takut ia menimbulkan masalah dalam kalangan dasar luar negara. 199 00:18:49,720 --> 00:18:51,551 Agak masalah, sebenarnya. 200 00:18:51,640 --> 00:18:55,315 Saya tidak tahu apa-apa mengenai mana-mana kantung diplomatik. 201 00:18:55,400 --> 00:18:56,469 Tidak? 202 00:18:57,720 --> 00:19:00,234 - Tiada apa-apa tentang perkara itu? - Tidak, saya tidak. 203 00:19:01,560 --> 00:19:05,917 Nah, saya rasa sukar untuk percaya, sebagai ejen penyeliaan mereka. 204 00:19:08,440 --> 00:19:10,237 Sebagai kawan, saya harus menasihati anda... 205 00:19:10,320 --> 00:19:12,709 .. maklumat yang menahan itu soal keselamatan negara... 206 00:19:12,800 --> 00:19:15,439 ..boleh dihukum di bawah undang-undang pengkhianatan dan hasutan. 207 00:19:15,560 --> 00:19:18,757 terima kasih. Saya akan menganggap diri saya dinasihatkan,... 208 00:19:18,840 --> 00:19:19,955 ..sebagai kawan. 209 00:19:20,080 --> 00:19:21,911 Saya perlukan kantung itu, Encik Skinner. 210 00:19:23,560 --> 00:19:27,075 Dan saya perlu tahu yang memberi mereka arahan untuk memintasnya. 211 00:19:28,160 --> 00:19:29,991 Saya akan kembali kepada anda. 212 00:19:30,080 --> 00:19:33,231 Perang telah meletus lebih kurang, Encik Skinner. 213 00:19:33,320 --> 00:19:34,833 Jauh, jauh kurang. 214 00:20:37,560 --> 00:20:38,754 Uh-huh. terima kasih. 215 00:20:39,600 --> 00:20:43,229 - Ada sesuatu? - Jalan buntu besar di Jabatan Negara. 216 00:20:43,320 --> 00:20:48,474 Pegawai kastam menahan seorang lagi kurier dengan visa serupa di Honolulu dua malam lalu. 217 00:20:48,600 --> 00:20:51,398 Dia datang dari Georgia Rusia, membawa sampel tanah beracun. 218 00:20:51,520 --> 00:20:53,670 - Toksik? - Yang membuat saya percaya... 219 00:20:53,760 --> 00:20:57,992 ..bahawa apa yang ada dalam batu ini adalah jawapan di luar kewujudan hidupan luar angkasa. 220 00:20:58,080 --> 00:21:00,355 Malah di luar konspirasi untuk menutup kewujudan itu. 221 00:21:00,480 --> 00:21:04,678 Mulder, batu itu mengandungi fosil daripada apa yang dipercayai bakteria asing,... 222 00:21:04,760 --> 00:21:06,910 ..dan itu pun masih dalam perdebatan sengit. 223 00:21:07,000 --> 00:21:09,116 Mengapa semua ini berusaha untuk membawanya ke bumi AS? 224 00:21:09,200 --> 00:21:13,113 Saya fikir apa yang Krycek telah berikan kepada kita adalah bahagian penting kepada plot yang lebih besar. 225 00:21:13,200 --> 00:21:15,509 Apa yang dia berikan kepada kita, Mulder, adalah batu. 226 00:21:15,640 --> 00:21:17,870 Alex Krycek adalah pembohong dan pembunuh. 227 00:21:18,040 --> 00:21:22,511 Siapa nak dedahkan lelaki yang sama kita buat dan akan berusaha sedaya upaya untuk berjaya. 228 00:21:24,360 --> 00:21:28,433 Apa yang saya risaukan ialah awak, Mulder. Sejauh mana anda akan pergi. 229 00:21:28,520 --> 00:21:30,317 Dan sejauh mana saya boleh mengikuti anda. 230 00:22:24,720 --> 00:22:26,438 - Ya? - Mulder, di mana awak? 231 00:22:26,560 --> 00:22:28,915 Saya bersama Scully, dalam perjalanan keluar ke NASA Goddard. 232 00:22:29,000 --> 00:22:33,835 Saya cadangkan awak pulang. saya tak tahu bagaimana untuk menjelaskan diri saya kepada polis. 233 00:22:33,920 --> 00:22:35,751 Terangkan diri anda tentang apa? 234 00:22:36,240 --> 00:22:41,234 Polis berada di tempat saya dengan mayat. Mereka mahu bercakap dengan semua orang di dalam bangunan. 235 00:22:42,080 --> 00:22:44,355 - Tarik ke sini. - Apa yang awak buat? 236 00:22:44,440 --> 00:22:46,431 Saya akan naik teksi. 237 00:22:46,560 --> 00:22:50,394 Saya mahu anda mengetahui tentang batu itu. Hubungi saya sebaik sahaja anda menghubungi saya. 238 00:22:55,280 --> 00:22:57,589 Tidak sepatutnya terlalu lama. 239 00:23:04,480 --> 00:23:06,869 - Tidak, saya tiada di rumah. - Dan awak tinggal di tingkat mana? 240 00:23:06,960 --> 00:23:11,317 Ketujuh belas. Walter Skinner. Saya seorang penolong pengarah dengan FBI. 241 00:23:11,400 --> 00:23:13,311 Oh. saya minta maaf. 242 00:23:13,440 --> 00:23:18,434 Saya mendapat maklumat buruk itu ada seorang lelaki tergantung di balkoni anda. 243 00:23:33,160 --> 00:23:37,153 Kami akan keluar dari sini seperti tiada apa-apa berlaku. Jika ada yang bercakap dengan kami,... 244 00:23:37,280 --> 00:23:38,508 .. awak cakap apa-apa. 245 00:23:41,000 --> 00:23:42,149 Saya tiada masalah. 246 00:23:43,000 --> 00:23:45,912 Awak letak saya di sini. Saya tertunggu-tunggu untuk melihat bagaimana anda membawa saya keluar. 247 00:23:46,000 --> 00:23:49,151 - Potong rambut bodoh! - Saya ada berita untuk awak, Mulder. 248 00:23:50,920 --> 00:23:53,354 Apabila mereka mengetahui siapa yang mati di bawah sana,... 249 00:23:53,440 --> 00:23:57,274 ..tidak akan ada soalan apartmen mana dia telah ditarik keluar. 250 00:23:57,360 --> 00:23:59,749 - Siapa dia? - Lelaki yang sama dengan kantung itu. 251 00:24:01,640 --> 00:24:04,438 - Jom pergi. - Saya berkata ikut kantung. 252 00:24:10,440 --> 00:24:13,352 - Ya. - Mulder, ini saya. Dengar cakap saya. 253 00:24:14,000 --> 00:24:16,912 Apa sahaja yang ada dalam batu itu, nampaknya membawa maut. 254 00:24:17,000 --> 00:24:18,274 Apa itu? 255 00:24:18,360 --> 00:24:19,793 Dr Sacks, dia... 256 00:24:21,360 --> 00:24:24,636 Saya tidak tahu, Mulder. Saya tidak pernah melihat ini sebelum ini. 257 00:24:24,720 --> 00:24:26,870 Saya tidak tahu sama ada dia sudah mati atau masih hidup. 258 00:24:27,000 --> 00:24:30,390 Anda lebih baik mencari tahu. saya nak awak untuk mendapatkan saya alamat di New York. 259 00:24:30,520 --> 00:24:32,158 Pergi melalui Biro untuk mendapatkannya. 260 00:24:44,920 --> 00:24:47,229 - Siapa dia? - Fox Mulder. 261 00:24:50,480 --> 00:24:52,391 - Awak buat apa di sini? - Saya perlukan bantuan awak. 262 00:24:52,480 --> 00:24:55,153 - Bagaimana awak tahu di mana saya tinggal? - pangkalan data FBI. 263 00:24:55,240 --> 00:24:58,038 saya minta maaf. Ia adalah satu perkara yang amat mendesak. 264 00:24:59,040 --> 00:25:03,750 Sebuah kantung diplomatik meninggalkan Rusia dan tiba di sini di AS. Dua lelaki mati. 265 00:25:03,840 --> 00:25:05,193 Saya perlu tahu mengapa. 266 00:25:24,520 --> 00:25:27,432 Adakah anda mempunyai destinasinya? 267 00:25:28,040 --> 00:25:29,598 Dan entri penghalaannya? 268 00:25:30,560 --> 00:25:32,596 terima kasih. 269 00:25:48,200 --> 00:25:49,189 Ejen Mulder? 270 00:25:54,760 --> 00:26:00,039 Kantung diplomatik mengembara APEX laluan ke wilayah Rusia, Krasnoyarsk. 271 00:26:00,160 --> 00:26:03,630 - Krasnoyarsk? - Pelabuhan masuk ialah bandar Norilsk. 272 00:26:04,240 --> 00:26:06,470 Itu hanya di utara Tunguska. 273 00:26:06,600 --> 00:26:08,477 - Tunguska? - Ya. 274 00:26:12,320 --> 00:26:13,992 - Apa yang anda cari? - Telefon bimbit saya. 275 00:26:14,080 --> 00:26:17,470 Saya akan tempah sendiri dalam penerbangan ke Krasnoyarsk, Rusia. 276 00:26:17,920 --> 00:26:21,071 - Saya boleh bantu awak, Ejen Mulder. - Cari telefon bimbit saya? 277 00:26:21,160 --> 00:26:22,149 Tidak. 278 00:26:23,240 --> 00:26:27,597 Dengan bukti kelayakan perlindungan. Pasport diplomatik dan visa. 279 00:26:27,680 --> 00:26:28,954 kenapa? 280 00:26:30,120 --> 00:26:32,350 Kenapa awak tolong saya? 281 00:26:32,480 --> 00:26:33,674 Kerana saya boleh. 282 00:26:35,840 --> 00:26:38,832 Kerana ada antara kita yang percaya kepada anda. 283 00:26:39,480 --> 00:26:41,630 Percaya pada pencarian anda untuk kebenaran. 284 00:26:42,360 --> 00:26:45,193 - Berapa lama masa yang diperlukan? - Berapa lama awak ada? 285 00:27:12,760 --> 00:27:13,988 Di mana anda telah pergi? 286 00:27:15,000 --> 00:27:16,877 Membuat urusan perjalanan. 287 00:27:18,440 --> 00:27:20,874 - Pergi ke mana? - Ikut kantung. 288 00:27:23,240 --> 00:27:25,310 Awak akan simpan saya dalam kegelapan? 289 00:27:27,760 --> 00:27:29,398 Ya. 290 00:27:37,400 --> 00:27:39,470 Ini adalah sut tahap empat. 291 00:27:40,080 --> 00:27:41,718 Betul-betul apa yang dia pakai. 292 00:27:41,800 --> 00:27:46,669 Pencemaran adalah mustahil melainkan terdapat koyakan atau kehilangan tekanan. 293 00:27:46,760 --> 00:27:50,036 Apa pun yang terjadi padanya, tidak mungkin ia menembusi saman itu. 294 00:27:50,120 --> 00:27:51,838 Apa yang anda fikir berlaku? 295 00:27:53,880 --> 00:27:57,395 Kita tidak akan tahu sehingga kita masuk ke sana dan lihat lebih dekat. 296 00:28:22,000 --> 00:28:24,355 Tengok. Terdapat filem atas segala-galanya. 297 00:28:25,520 --> 00:28:30,310 Ia kelihatan seperti semburan ditendang dari mata gergaji ketika dia memotong ke dalam batu. 298 00:28:45,920 --> 00:28:47,239 Oh, Tuhanku! 299 00:28:48,480 --> 00:28:49,674 Lelaki ini masih hidup. 300 00:28:49,760 --> 00:28:52,035 Dia tidak boleh. Maksud saya, dia tidak bernafas. 301 00:28:52,120 --> 00:28:55,999 Tidak, saya rasa dia. Saya rasa dia dalam keadaan koma 302 00:28:56,120 --> 00:28:57,269 atau sejenis ketegasan somatik. 303 00:28:57,360 --> 00:28:58,429 Dari apa? 304 00:28:58,520 --> 00:29:01,830 saya tidak tahu, tapi kita kena bawa dia keluar dari sini. 305 00:29:17,000 --> 00:29:18,991 - Awak bukan... - Saya akan biarkan tingkap bawah. 306 00:29:19,080 --> 00:29:22,868 Jika saya tidak kembali dalam masa seminggu, saya akan menghubungi Scully untuk membawakan anda semangkuk air. 307 00:29:22,960 --> 00:29:24,029 Mulder! 308 00:29:25,200 --> 00:29:27,634 Mulder, awak takkan tinggalkan saya di sini! 309 00:29:48,040 --> 00:29:49,678 - Apa yang awak katakan kepada saya? - Apa? 310 00:29:49,760 --> 00:29:51,398 Awak panggil saya nama yang buruk. 311 00:29:59,200 --> 00:30:01,509 Awak cakap Rusia, Krycek? 312 00:30:01,600 --> 00:30:04,956 Ibu bapa saya adalah pendatang Perang Dingin. Ada apa dengan awak? 313 00:30:37,280 --> 00:30:39,350 Anda telah berusaha keras. 314 00:30:39,720 --> 00:30:41,631 Ia akan membantu jika anda mempunyai telefon. 315 00:30:41,800 --> 00:30:44,360 Saya keluar dari sini kerana tiada telefon. 316 00:30:44,440 --> 00:30:45,555 Apa itu? 317 00:30:46,040 --> 00:30:49,715 - Kurier kami sudah mati. - Ya, saya dengar. Ditolak keluar dari tingkap. 318 00:30:50,760 --> 00:30:53,274 - Bolehkah ini mendedahkan kita? - Tidak, sudah tentu tidak. 319 00:30:53,960 --> 00:30:56,838 Penafian kami yang perlu dan munasabah adalah utuh. 320 00:30:59,160 --> 00:31:00,752 Lalu apakah kebimbangan anda? 321 00:31:04,520 --> 00:31:05,714 Semalam,... 322 00:31:05,840 --> 00:31:10,994 ..CIA Airport Intel mempunyai seorang lelaki menggunakan Tauliah PBB muncul pada komputer mereka... 323 00:31:11,480 --> 00:31:14,278 ..ditempah dalam penerbangan ke Krasnoyarsk, Rusia. 324 00:31:14,360 --> 00:31:15,554 Siapakah itu? 325 00:31:18,120 --> 00:31:21,829 Kami belum menentukannya dengan apa-apa kepastian lagi, tetapi... 326 00:31:21,920 --> 00:31:25,310 .. nampaknya lelaki sesuai dengan penerangan... 327 00:31:25,600 --> 00:31:26,715 ..Musang Mulder. 328 00:31:27,520 --> 00:31:28,635 awak bodoh. 329 00:31:28,720 --> 00:31:30,278 bodoh bodoh. 330 00:31:31,000 --> 00:31:33,309 Ini mesti diperbetulkan. Ia mesti dikendalikan. 331 00:31:33,400 --> 00:31:37,279 Sudah tentu boleh jadi. Anda tahu keupayaan saya dalam krisis. 332 00:31:38,800 --> 00:31:41,997 Saya tidak fikir anda menyedari apa yang dipertaruhkan di sini,... 333 00:31:42,560 --> 00:31:44,949 .. tahap mana ini mesti dibawa. 334 00:31:45,960 --> 00:31:48,428 Ini memerlukan lebih daripada sekadar matlamat yang baik! 335 00:31:53,840 --> 00:31:55,671 Senator Sorenson mahu berjumpa kami? 336 00:31:55,760 --> 00:31:58,194 Itu selalunya apakah maksud surat saman. 337 00:31:58,280 --> 00:32:00,919 - Tetapi saman untuk apa? - Saya hanya boleh meneka. 338 00:32:01,520 --> 00:32:04,273 Tetapi hakikatnya saya dinamakan dengan anda dan Ejen Mulder... 339 00:32:04,400 --> 00:32:09,520 ..membuat saya percaya saya telah terlibat dalam sesuatu yang lebih serius daripada yang saya tahu. 340 00:32:10,560 --> 00:32:12,391 Berapa lebih serius, Scully? 341 00:32:13,400 --> 00:32:14,469 susah nak cakap. 342 00:32:14,560 --> 00:32:17,393 Lebih serius daripada menyembunyikan penjenayah yang dikenali? 343 00:32:19,760 --> 00:32:21,512 Bagaimana dengan Ejen Mulder? Apa yang dia tahu? 344 00:32:22,320 --> 00:32:25,551 Ejen Mulder sedang berusaha untuk mendapatkan jawapannya sendiri, tuan. 345 00:32:26,280 --> 00:32:27,349 di mana? 346 00:32:53,760 --> 00:32:57,389 - Lima kilometer melalui hutan itu. - Jom pergi. 347 00:33:18,040 --> 00:33:21,350 Anda benar-benar akan membuat saya dalam kegelapan, bukan awak? 348 00:33:24,520 --> 00:33:26,590 Apa yang kita buat di sini, Mulder? 349 00:33:30,160 --> 00:33:31,798 30 Jun 1908. 350 00:33:32,600 --> 00:33:39,119 Suku Tunguska melihat ke dalam Siberia langit dan melihat bebola api menjalar ke Bumi. 351 00:33:39,200 --> 00:33:42,272 Apabila ia melanda suasana, ia mencipta letupan dahsyat,... 352 00:33:42,360 --> 00:33:46,717 ..dianggap sebagai single terbesar peristiwa kosmik dalam sejarah tamadun - 353 00:33:46,800 --> 00:33:50,110 ..2,000 kali ganda kekuatan bom yang dijatuhkan di Hiroshima. 354 00:33:50,200 --> 00:33:51,315 Apa itu? 355 00:33:52,680 --> 00:33:56,992 Ia telah membuat spekulasi bahawa ia adalah sekeping komet atau asteroid... 356 00:33:57,200 --> 00:33:58,758 ..atau sekeping antijirim. 357 00:33:58,840 --> 00:34:02,958 Kuasa letupan meratakan pokok dalam corak jejari sejauh 2,000 kilometer. 358 00:34:03,040 --> 00:34:07,238 Tiada bukti nyata yang pernah ditemui untuk memberikan penjelasan yang memuaskan... 359 00:34:07,320 --> 00:34:08,719 ..untuk apa itu. 360 00:34:15,160 --> 00:34:17,549 Saya rasa seseorang telah menemui bukti itu,... 361 00:34:17,640 --> 00:34:21,633 ..dan penjelasannya adalah sesuatu yang tidak pernah diimpikan oleh sesiapa pun. 362 00:34:45,720 --> 00:34:46,994 Apa yang mereka lakukan? 363 00:34:57,560 --> 00:34:59,994 Nampak macam kem perlombongan. 364 00:35:12,000 --> 00:35:13,991 Saya tidak fikir mereka pelombong. 365 00:35:19,040 --> 00:35:20,155 Lari! 366 00:37:01,720 --> 00:37:03,392 Saya tidak bercakap bahasa Rusia. 367 00:37:05,400 --> 00:37:07,470 Kemudian tiada siapa yang memberitahu anda. 368 00:37:19,480 --> 00:37:20,708 Beritahu saya apa? 369 00:37:20,840 --> 00:37:23,195 Bahawa kamu dibawa ke sini untuk mati,... 370 00:37:23,880 --> 00:37:27,111 - ..berharap awak mati. - Saya tidak dibawa ke sini. 371 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 Saya datang ke sini mencari sesuatu. 372 00:37:29,840 --> 00:37:34,197 Satu-satunya perkara yang anda akan dapati di sini adalah kematian dan penderitaan. 373 00:37:37,000 --> 00:37:39,036 - Apakah tempat ini? - Tempat ini? 374 00:37:40,200 --> 00:37:41,349 gulag. 375 00:37:42,040 --> 00:37:44,554 Tempat di mana yang bersalah memerintah orang yang tidak bersalah. 376 00:37:58,440 --> 00:38:00,032 Kita kena keluar dari sini. 377 00:38:00,880 --> 00:38:02,438 Mereka akan menyeksa kita. 378 00:38:04,960 --> 00:38:06,029 macam mana awak tahu? 379 00:38:07,040 --> 00:38:09,031 Mereka menyoal saya,... 380 00:38:10,120 --> 00:38:12,156 ..cuba nak buat aku mengaku. 381 00:38:12,240 --> 00:38:13,229 Untuk apa? 382 00:38:13,760 --> 00:38:14,909 Untuk menjadi mata-mata. 383 00:38:16,200 --> 00:38:17,599 Apa yang anda beritahu mereka? 384 00:38:17,880 --> 00:38:20,872 Bahawa kami adalah orang Amerika yang bodoh hilang dalam hutan. 385 00:38:24,920 --> 00:38:27,388 Mulder, awak perlukan saya di sini. 386 00:38:33,800 --> 00:38:35,233 Jangan sentuh saya lagi. 387 00:38:54,160 --> 00:38:58,438 Ah, Ejen Scully, Encik Skinner. Terima kasih kerana sudi datang. 388 00:38:58,680 --> 00:39:01,911 Sukar untuk menolak jemputan daripada ahli Kongres. 389 00:39:02,000 --> 00:39:03,479 Sila duduk. 390 00:39:09,120 --> 00:39:13,477 Adakah anda biasa dengan penalti untuk menghalang keadilan? 391 00:39:15,280 --> 00:39:17,430 Adakah itu soalan retorik, tuan? 392 00:39:19,800 --> 00:39:22,917 Anda tahu mengapa anda telah dipanggil ke sini hari ini? 393 00:39:23,000 --> 00:39:24,194 Kami ada idea. 394 00:39:24,280 --> 00:39:27,317 Kami telah melihat ke dalam kematian lelaki ini di luar apartmen anda,... 395 00:39:27,440 --> 00:39:30,557 ..Encik Skinner, dan ia dibangkitkan beberapa soalan yang merisaukan. 396 00:39:30,680 --> 00:39:31,715 seperti? 397 00:39:31,800 --> 00:39:36,191 Seperti apa yang lelaki ini lakukan di balkoni anda sebelum dia terjatuh sehingga mati. 398 00:39:38,480 --> 00:39:41,472 Ia adalah balkoni anda, bukan, Encik Skinner? 399 00:39:44,000 --> 00:39:48,596 Pembohongan adalah kesalahan yang sangat serius, terutamanya untuk ejen FBI. 400 00:39:48,680 --> 00:39:50,989 Kami bercadang untuk membuat laporan mengenai perkara ini... 401 00:39:51,120 --> 00:39:55,079 .. setelah kita faham sepenuhnya apa yang kita sedang siasat. 402 00:39:58,920 --> 00:40:00,148 Dan... 403 00:40:00,640 --> 00:40:02,995 ..Ejen... Mulder. 404 00:40:03,800 --> 00:40:07,839 Bolehkah anda jelaskan mengapa dia menolak jemputan saya untuk berada di sini hari ini? 405 00:40:07,920 --> 00:40:12,869 Ejen Mulder ada di lapangan, tuan, sedang mencari jawapan kepada soalan yang anda ajukan. 406 00:40:13,000 --> 00:40:15,355 Dan di manakah dia mencari jawapan ini? 407 00:40:19,720 --> 00:40:20,994 Ejen Scully? 408 00:41:12,560 --> 00:41:15,870 - Apa yang awak cakap? - Saya mahu berjumpa dengan penyelianya. 409 00:41:31,240 --> 00:41:32,229 Lakukan svidaniya. 410 00:41:38,480 --> 00:41:40,948 Lelaki itu bukan kawan awak. 411 00:41:41,960 --> 00:41:44,235 Dia bercakap berbeza dengan pengawal. 412 00:41:45,840 --> 00:41:48,593 Bahasa formal, seolah-olah sama. 413 00:41:49,160 --> 00:41:51,435 awak tertipu. 414 00:41:51,520 --> 00:41:52,509 siapa awak 415 00:41:52,600 --> 00:41:54,750 Seorang banduan, seperti kamu. 416 00:41:55,440 --> 00:41:58,477 - Tetapi saya tidak melakukan jenayah. - Jadi kenapa awak di sini? 417 00:41:58,600 --> 00:42:00,477 Untuk melakukan kerja, seperti yang lain. 418 00:42:01,680 --> 00:42:05,639 Seperti mereka, saya akan mati dalam percubaan... 419 00:42:06,280 --> 00:42:08,589 ..apabila tiada lagi guna untukku. 420 00:42:08,680 --> 00:42:12,150 Apakah jenis eksperimen? 421 00:42:25,960 --> 00:42:26,949 Tidak! 422 00:42:27,480 --> 00:42:28,469 Apa awak...? 423 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Tidak! 424 00:44:45,960 --> 00:44:47,552 Saya buat ini!